martes, 15 de octubre de 2013

Canción TT___TT

Normalmente no escucho este grupo porque sus canciones me parecen sosas y sin mucho chiste, además no creo que todas ellas canten bien... sin embargo, de las pocas canciones que me gustan, hoy escuché esta y me llegó hahahaha!!!  quiero compartirla con ustedes, pero especialmente con mi mamá. A final de cuentas trata sobre ella, y me permito decir que más acertada no puede ser la letra... sé que esta en coreano y por lo mismo se las traduzco ( no soy tan buena.. busque la letra en inglés y así la traduje al español hahaha)



Querida mamá

Por alguna extraña razón hoy siento que es difícil y me siento cansada
Abrazo a mi almohada mientras me siento sola en mi habitación
Inquieta con mi teléfono mientras mi corazón por alguna razón se siente vacio hoy

De repente me sorprendo al escuchar el teléfono
Y escuchó la voz  de mamá preguntando si ya he comido
Y a pesar que esas palabras antes me molestaban, hoy se sienten diferente
Todas las promesas olvidadas que he hecho regresan a mi

Seré una persona con un corazón hermoso
Y me convertiré en una persona que ponga a los demás primero
Cumpliré los deseos de tu amor
La persona con la que compartía mis sueños
La que solía cepillar mi cabello.
Pienso en mi mamá

A pesar de que a veces te he lastimado a causa de mis decisiones equivocadas
Tú silenciosamente me observabas desde lejos
A pesar de que aún soy una hija joven y torpe,
Creo que ahora entiendo el significado de tus oraciones en silencio


Seré una persona con un corazón hermoso
Y me convertiré en una persona que ponga a los demás primero
Mamá, cumpliré los deseos de tu amor
La persona con la que compartía mis sueños
La que solía cepillar mi cabello.
Pienso en mi mamá

Qué debo hacer? Mi corazón aún es tan pequeño
Si suelto tu mano no estoy segura de que lo pueda lograr sola
No creo estar lista aún, tengo miedo


Me convertiré en una hija sabia (dame el valor)
No importa a dónde vaya, seré una hija de la que puedas estar orgullosa (has estado ahí para mí)
Cumpliré los deseos de tu amor
Con todo el amor que me has enseñado
Tendré un corazón cálido
Era muy tímida para expresarte esto claramente: mamá en verdad te amo

Y ya porque sino lloro.. Adios! 

El recuento de los daños



"Cuando anhelemos una vida sin dificultades, recordemos que los robles crecen en vientos contrarios y los diamantes se hacen bajo presión"
- Peter Marshall 


Levantarse, desayunar, caminar a clases, estudiar, salir, comer, estudiar, estudiar, estudiar, colapsar un rato, cenar , estudiar , bañarse y dormir. Sí, en eso consiste mi día a día. Claro que hay veces que me rebelo y me salgo a comprar cosas de suma importancia, ustedes saben, ropa y cd y zapatos. Vamos, que son cosas de necesidad básica *nótese el sarcasmo*. Pero esta HERMOSÍSIMA rutina a la que ya me estaba acostumbrando se vio groseramente interrumpida por unos para nada agradables ni sensuales exámenes parciales!! 

Fue un momento colectivo de pánico, estrés y crisis. Y cómo no, si por día vemos una unidad del libro, la cual está repleta de gramática alienigena inventada con el sólo propósito de darnos dolores de cabeza, y mucha frustración. Y no sólo nos pasó a nosotros mortales extranjeros llegados a tierras coreanas para aprender el idioma nativo... ES UNA EPIDEMIA ESCOLAR!! 

Así que el infierno se desató, y de qué manera. Esto fue una obra de la cual Dante se hubiera sentido orgulloso. Estudiantes vagando como zombies por la escuela, en ropa grande, sudaderas, chanclas, cabello alborotado, ojeras y bolsas bajo los ojos y una cara de " QUÉ CARAJOS ESTÁ PASANDO?". Ah! y no olviden las cantidades indstriales de ramen y café consumidas por la masa estudiantil en general. 

 Descubrí que para estas horrorosas fechas estudiantiles la "tiendita"  y las cafeterías extienden amablemente sus horarios para que los pobres estudiantes frustrados y drenados intelectualmente puedan abastecer sus necesidades de comida y cafeína. Las máquinas de impresión ( que aquí no hay cibers y lo solucionan con máquinas que imprimen tu trabajo a cambio de unas cuantas monedas) tienen fila y el miedo  y el estrés se pueden oler a kilómetros de distancia. 

Podrá sonar exagerado pero en serio, si no estudias... no pasas. Ni tus lágrimas de cocodrilo ni tu mamá podrán salvarte de la furia de la pluma vengadora de los profesores. Lo que me lleva a mi fin de semana previo a dos días de exámenes. 

Decir que me la pasé estudiando sería mentir enormemente. Me di el tiempo de celebrar el cumpleaños de un compañero  y ver un episodio de una de mis series favoritas así como hablar con mi familia. No me juzguen!! necesitaba ditraérme de esos jeroglíficos alienigenas!  Pero el resto del fin de semana fue lo más extremo de mi tiempo aquí... ESTUDIAR, ESTUDIAR, ESTUDIAR... ah! ya les mencione que ESTUDIAR!!!!  

RESULTADO:  

Dia 1 exámenes
Examen de redacción y oral.  Honestamente pensé que iba a ser peor, pero como siempre, los nervios traicionan y al regresar a mi habitación me di cuenta de errores babosos que cometí... ni modo mi chava, suerte pa' la próxima.

Y en vista del éxito obtenido decidí no estudiar más o mi cerebro colapsaría, me relajé, platique con mis amigas y dije " lo que sé ahí esta y lo que no, ya no lo aprenderé en unas horas" 

Día 2 exámenes
A pesar del pavor que le tenía a la gramática y al vocabulario, creo que ha sido de todos en el que mejor me irá, porque el listening... no fue lo peor del planeta, pero tampoco me fue BOMBA! 

Ahora solo me resta terminar mi tarea para mañana, que de esa no me salvo jamás, y relajarme. 


RECUENTO DE DAÑOS:  2000 neuronas muertas en batalla, nervios en crisis, incertidumbre por calificaciones y muchos cabellos perdidos!!!



jueves, 3 de octubre de 2013

Nativos, dramas y la teoría de la relatividad

Lo siento!!! En verdad lo siento con toda mi alma, pero este mes ( WOOOW YA UN MES!) ha sido de locos y se me ha pasado de volada. Espero ya poder escribir más seguido para contarles un poco más a detalle mis experiencias aquí en Corea.

                                  ***************************

Centro de Daejeon de noche ^^v
“No existen tierras extrañas. Es el viajero el único que es extraño” (Robert Louis Stevenson) 


Después de mi súper cena/comida en el avión logré descansar un poco, vi Iron Man 3, leí una revista que me traje de México y casi acabo con la lista completa de canciones en mi iPod. Claro que el azafato sensual me facilito la vida al asistirme en apagar mi sed, pero eso no es lo relevante. Lo importante aquí es que después de horas y horas y más horas de viaje llegué a Tierras Coreanas!!  El Aeropuerto no lo pude ver bien porque ya andaba medio cansada ( en realidad estaba muerta) cargando dos maletas gigantes y súper pesadas, más dos de equipaje de mano, más mi pobre alma que ya no sabía ni en qué día vivía. Eso, sumado al hecho de que salí en la terminal en donde iban a pasar por mí, dio como resultado que no viera más allá en el aeropuerto.

Ahí precisamente es donde empieza lo interesante…
Un mes, llevó un mes y una semana aquí y me he dado cuenta de las diferencias entre México y Corea. No es la dimensión desconocida ni nada por el estilo, en realidad tenemos más en común de lo que esperaba, sin embargo las diferencias que he encontrado sí son grandes…. No es como que en México es azul y aquí es verde….es más como que en México es azul y aquí es moteado, rectangular, con azúcar y un poco de brillantina.


Corea es un lugar extraño y sus nativos son como salidos de la televisión.

 Llegué a la conclusión de que esto es DRAMALANDIA!!!!  A mí me enseñaron que la vida no es como en las películas ni como en las novelas… pero aquí, aparentemente, eso no existe. Las chavas berrean en la calle como bebés enfrente de todos, le gritan al novio y le pegan, los novios las abrazan para que se calmen, los señores y señoras regañan a todos y por todo, las mujeres usan mini faldas, mini shorts y taconazo hasta para la escuela y si no hacen eso están en shorts deportivos y chanclas. Los hombres usan bolsa ( y no, aquí no aplica eso de que son gays porque entonces TODA la población coreana masculina sería gay) traen peinados de salón ( sí , los hombres también van al salón de belleza), se pintan el cabello, usan pantalones entallados y de brica charchos ( Ya ves mamá, no sólo mis chinos sensuales de los posters lo hacían), se la pasan arreglándose el cabello en cada objeto que refleje su imagen y la cereza en el pastel es que usan paraguas con los colores del arcoíris!!! Hasta los señores!!!  De donde yo vengo eso gritaría GAY a kilómetros de distancia… aquí es normal.

La caballerosidad es cuestión cultural más que de galantería y educación.

Pues sí, desgraciadamente aquí ese concepto no existe. Nadie te sostiene la puerta para que pases, nadie te cede el asiento en ningún medio de transporte y nadie te ayuda si te ven en crisis existencial. No quiero generalizar y pensar que en TODO corea pasa eso, porque vivo en un campus universitario y porque Daejeon no es tan grande. Además a mí en lo personal me ha tocado gente muy linda, siempre dispuesta a ayudar y que trata de hablar inglés y si no sabe, al menos te hablan más despacio.

Sin embargo… la realidad es que al entrar a un lugar la persona de adelante suelta la puerta sin importarle si te rompe la nariz o te aplasta en el acto, los hombres no ceden el paso jamás a una mujer y un asiento MENOS!!! Al principio blasfemé pero platicando con amigos me di cuenta que es cuestión cultural más que de educación… Respetan lo ajeno y el orden, si yo no me meto contigo, no te metas en lo mio… Excepto las Ahjumas y los Ahjussis ( señores y señoras) ellos pueden regañar a los que se les de la gana.

Los modales TAMBIÉN son relativos.

Citaré a mi madre en este momento para ejemplificar a la típica madre mexicana y sus métodos de enseñanza patentados y reconocidos mundialmente: “Magdalena, baja esos codos de la mesa, siéntate derecha carajo, la mesa no es para acostarse” “Pareces bajada del cerro a tamborazos, ponte los zapatos bien” “Mastica con la boca cerrada que pareces tortillera” “ Te voy a quitar el celular sino lo dejas a la hora de comer” “ Con un caramba!! Estornuda y tose tapándote la boca!!” “Se dice ‘Salud’ si escuchas a alguien estornudar”

Esto y muchas cosas más me enseñó mi madre para ser una persona “educada” y que creen…  aquí eso no existe!!! Mastican y hablan al mismo tiempo, no dicen NADA si alguien estornuda, escupen en la calle como si fuera esto el viejo oeste y tosen y estornudan sin taparse. Y ni hablar de los celulares…. NO LOS SUELTAN JAMÁS!!
Esto es general y no es considerado de mala educación.

PERO HAY UNA LUZ DE ESPERANZA PARA ESTA SOCIEDAD! Cada día esto está cambiando, pues dicen que la gente de dinero o que ha viajado mucho ha optado por aplicar las normas básicas de convivencia…  comen con la boca cerrada, no ponen los codos sobre la mesa y esto se permea poco a poco a las demás personas. Por lo que puede que no sea mal visto hacer eso, pero no todos lo hacen.

Alcohol sí, tabaco sí, mini faldas sí, shorts enseña nalgas sí, pero… No escotes

Tampoco es que no existan, pero no es la mejor idea usar escotes en la tierra donde la talla más grade de bra es algo así como los brasieres entrenadores que me compraba mi mamá!!  Ok, ok, eso fue broma, pero sí tienen pechos pequeños por lo que los escotes no se ven TAN pronunciados. Lo demás es la cosa más normal y permitida del planeta… Se puede tomar alcohol en la vía pública y las mujeres podrán no enseñar busto, pero las piernas descubiertas hasta donde pierden su nombre es algo del día a día.

Por el momento es todo lo que se me ocurre, las clases y los estudios absorben mucho de mi tiempo y el resto del día estoy conociendo la ciudad … prometo en poco describirles lo que es vivir aquí más a detalle, contar experiencias buenas, malas y chuscas y hablar un poco sobre la Uni en la que estoy. Les dejaré saber si encuentro más diferencias significativas…



                                  ***************************




 Estos son mis amigos de "SALAD" son unos cuantos coreanos que nos organizan viajes y actividades a los extranjeros. Premio al que me encuentre!!